- Fortrolighedspolitik
- Vilkår og betingelser
- Cookie-politik
- Fortrolighedspolitik
- Vilkår og betingelser
- Cookie-politik
Fortrolighedspolitik
1. Introduction:
This website has been developed and is operated and maintained by or on behalf of Cotesi S.A. (“Cotesi“, “we” or “us“).
Cotesi is committed to protecting the privacy of your personal information whilst striving to provide the very best user experience. We want our website to be safe and enjoyable for everyone. Under the Data Protection Act 1998 and related laws, we have a legal duty to protect the personal information we collect from you.
If you have any concerns, questions or comments about this privacy policy or the website you can contact us using the contact details in paragraph 12 of this policy.
2. How we use the information that we collect
- provide you with services or information that you have requested or products or services that you have ordered.
- confirm or fulfill an order you have submitted.
- inform you if you have won a prize.
- monitor or improve the performance of, and products and services available through, this website.
- monitor compliance with our terms and conditions of use of the website, enforce our rights and protect the safety of others including investigating and if necessary removing any content about which we receive a complain.
- send you promotional materials or special offers on our behalf or on behalf of our group companies and marketing partners. If you do not want to receive this marketing information you can notify us. You can stop receiving this information at any time by following the unsubscribe instructions on the correspondence you receive.
- for any purpose if we are required to do so by any law or other regulatory or government authority.
By providing us with your personal information, you consent to us: (a) processing your information as set out in this privacy policy and in any other manner you expressly consent to; (b) processing your sensitive personal data, such as health data (if provided); and (c) transferring your information to countries or jurisdictions which do not provide the same level of data protection as Portugal, if necessary for these purposes. If we do make such a transfer, we will, if appropriate, put a contract in place to ensure that your information is protected.
3. Who we may share your personal information with
Agents: we use third parties to perform certain functions on our behalf including fulfilling orders, sending emails, organising and managing competitions, promotions, surveys or polls, removing repetitive information from customer lists, data analysis and processing credit card payments. They will have access to your personal information if necessary to perform their function but they cannot use it or disclose it for any other purpose, unless you have specifically given them consent to do so.
Aggregate Information: we may share aggregate, non-personally identifiable information, such as demographics and usage statistics, with advertisers, sponsors and other organisations.
Third-Party Ad Serving Services: we may use a third-party network advertiser to serve advertisements within the website. Network advertisers are third parties that display advertisements based on the category the website falls into. Third-party ad serving enables us to target advertisements to you for products or services you might be interested in. This website’s advertisers and/or sponsors may themselves set and access their own cookies on your device if you choose to have your cookies enabled in your browser.
Third Party Analytics Services: we may use the Google Analytics, Flurry or other analytics services to anonymously collect and analyse which pages of the website are viewed and for how long and which links are followed, so that we can provide more content which is of interest to you.
4. Maintenance and storage of information:
Your information is collected through the relevant analytics and certain information is passed on to us. We store that information on servers which are owned and maintained by or on behalf of Cotesi and its group companies. We may keep your information for a reasonable period for the purposes set out in this privacy policy.
5. Links to other websites:
This website may contain links to other websites and we may display advertisements from third parties in our website. We may monetise some of these links through the use of third party affiliate programmes. Notwithstanding such affiliate programmes, we are not responsible for the content or privacy policies of these websites or for third party advertisers, even if they use the website’s logo as part of a co-branding agreement, nor for the way in which information about their users is treated. Before submitting any personal information to such websites, you should check their privacy policy.
6. Security:
In accordance with our requirements under the Data Protection Act 1998, we will adopt appropriate security procedures to help prevent unauthorised access to your information. Neither Cotesi nor any of its group companies shall be liable for any attempt to hack or crack or otherwise gain access to any of your information on servers owned and maintained by or on behalf of Cotesi and its group companies.
7. A note for parents concerning privacy:
We do not currently knowingly collect any personal information from children under the age of sixteen. The Internet offers children wonderful educational and entertainment resources. Your guidance and involvement are essential to help ensure that children have a safe and rewarding online experience. We encourage you to visit http://www.google.co.uk/goodtoknow/familysafety and the GetNetWise website to learn more about parental control tools.
8. Policy changes:
By using this website you agree to the terms of this privacy policy, our cookies policy and our terms of use. We may amend this privacy policy and/or our cookies policy and/or the terms of use from time to time. If we do so, an updated version will be available through a link in the website. You will be bound by the new terms upon your continued use of this website.
9. Questions about this website and the information we hold about you:
If you have any general questions about this website or the information we have collected about you and how we use it, you can contact Cotesi – Companhia de Têxteis Sintéticos S.A., Av. do Mosteiro de Grijó, 486, 4415 Vila Nova de Gaia, Portugal, telephone 00351227476500 email geral@cotesi.com. You are entitled to ask for a copy of the information we hold about you (for which we may charge a small fee) and to have any inaccuracies in your information corrected.
Contacts
Cotesi – Companhia de Têxteis Sintéticos
Av. do Mosteiro de Grijó, 486
4415 Vila Nova de Gaia, Portugal
Tel.: +351227476500
Fax: +351227646575
E-mail: geral@cotesi.com
Vilkår og betingelser
1. GENERAL RULES RELATING TO CONDUCT:
This website is made available for your own, personal use. This website must not be used for any commercial purpose whatsoever or for any illegal or unauthorised purpose. When you use this website you must comply with all applicable Portuguese laws and with any applicable international laws, including the local laws in your country of residence (together referred to as “Applicable Laws”).
You agree that when using the website you will comply with all Applicable Laws and these Terms. In particular, but without limitation, you agree not to:
(a) Use the website in any unlawful manner or in a manner which promotes or encourages illegal activity including (without limitation) copyright infringement; or
(b) Attempt to gain unauthorised access to the website or any networks, servers or computer systems connected to the website; or
(c) Modify, adapt, translate or reverse engineer any part of the website or re-format or frame any portion of the pages comprising the website, save to the extent expressly permitted by these Terms or by law.
You agree to indemnify Cotesi and its group companies in full and on demand from and against any loss, damage, costs or expenses which they suffer or incur directly or indirectly as a result of your use of the website otherwise than in accordance with these Terms or Applicable Laws.
2. CONTENT:
The copyright in all material contained on, in, or available through the website including all information, data, text, music, sound, photographs, graphics and video messages, the selection and arrangement thereof, and all source code, software compilations and other material (“Material“) is owned by or licensed to Cotesi or its group companies. All rights are reserved. You can view, print or download extracts of the Material for your own personal use but you cannot otherwise copy, edit, vary, reproduce, publish, display, distribute, store, transmit, commercially exploit, disseminate in any form whatsoever or use the Material without Cotesi’s express permission.
The trademarks, service marks, and logos (“Trade Marks“) contained on or in the website are owned by Cotesi or its group companies or third party partners of Cotesi. You cannot use, copy, edit, vary, reproduce, publish, display, distribute, store, transmit, commercially exploit or disseminate the Trade Marks without the prior written consent of Cotesi or the relevant group company or the relevant third party partner of Cotesi.
3. LINK TO THIRD PARTIES:
The website may contain links to other websites operated by third parties (“Third Party Websites“). Cotesi may monetise some of these links through the use of third party affiliate programmes. Notwithstanding such affiliate programmes, Cotesi does not have any influence or control over any such Third Party Websites and, unless otherwise stated, is not responsible for and does not endorse any Third Party Websites or their availability or contents.
4. COTESI PRIVACY POLICY:
We take your privacy very seriously. Cotesi will only use your personal information in accordance with the terms of our privacy policy and cookies policy. By using the website you acknowledge and agree that you have read and accept the terms of our privacy policy and cookies policy and these Terms.
5. DISCLAIMER / LIABILITY:
USE OF THE WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK. THE WEBSITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) COTESI DISCLAIMS ALL LIABILITY WHATSOEVER, WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE IN RELATION TO THE WEBSITE; AND (B) ALL IMPLIED WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS RELATING TO THE WEBSITE (WHETHER IMPLIED BY STATUE, COMMON LAW OR OTHERWISE), INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) ANY WARRANTY, TERM OR CONDITION AS TO ACCURACY, COMPLETENESS, SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, FITNESS FOR PURPOSE OR ANY SPECIAL PURPOSE, AVAILABILITY, NON INFRINGEMENT, INFORMATION ACCURACY, INTEROPERABILITY, QUIET ENJOYMENT AND TITLE ARE, AS BETWEEN COTESI AND YOU, HEREBY EXCLUDED. IN PARTICULAR, BUT WITHOUT PREJUDICE TO THE FOREGOING, WE ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE INTERNET AND/OR THE WEBSITE; OR ANY DAMAGE OR INJURY TO USERS OR THEIR EQUIPMENT AS A RESULT OF OR RELATING TO THEIR USE OF THE WEBSITE. YOUR STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
Cotesi will not be liable, in contract, tort (including, without limitation, negligence), under statute or otherwise, as a result of or in connection with the website, for any: (i) economic loss (including, without limitation, loss of revenues, profits, contracts, business or anticipated savings); or (ii) loss of goodwill or reputation; or (iii) special or indirect or consequential loss.
Nothing in these Terms shall be construed as excluding or limiting the liability of Cotesi or its group companies for death or personal injury caused by its negligence or for any other liability which cannot be excluded by Portuguese law.
6. SERVICE SUSPENSION:
Cotesi reserves the right to suspend or cease providing any services relating to the apps published by it, with or without notice, and shall have no liability or responsibility to you in any manner whatsoever if it chooses to do so.
7. ADVERTISERS IN THE WEBSITE:
We accept no responsibility for adverts contained within the website. If you agree to purchase goods and/or services from any third party who advertises in the website, you do so at your own risk. The advertiser, not Cotesi, is responsible for such goods and/or services and if you have any queries or complaints in relation to them, your only recourse is against the advertiser.
8. COMPETITIONS:
If you take part in any competition which is run in or through the website (“Competition“), you agree to be bound by the rules of that competition and any other rules specified by Cotesi from time to time (“Competition Rules“) and by the decisions of Cotesi, which are final in all matters relating to the Competition. Cotesi reserves the right to disqualify any entrant and/or winner in its absolute discretion without notice in accordance with the Competition Rules.
9. GENERAL:
These Terms (as amended from time to time) constitute the entire agreement between you and Cotesi concerning your use of the website.
Cotesi reserves the right to update these Terms from time to time. If it does so, the updated version will be effective immediately, and the current Terms are available through a link in the website to this page. You are responsible for regularly reviewing these Terms so that you are aware of any changes to them and you will be bound by the new policy upon your continued use of the website. No other variation to these Terms shall be effective unless in writing and signed by an authorised representative on behalf of Cotesi.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with Portuguese law and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Portuguese Courts.
If any provision(s) of these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, then such provision(s) shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties (as reflected in the provision(s)) and all other provisions shall remain in full force and effect.
Cotesi’s failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by Cotesi in writing.
Unless otherwise expressly stated, nothing in the Terms shall create any rights or any other benefits whether pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 or otherwise in favour of any person other than you, Cotesi and its group of companies.
10. CONTACT US:
You can contact Cotesi :
Companhia de Têxteis Sintéticos S.A.
Av. do Mosteiro de Grijó, 486
4415 Vila Nova de Gaia, Portugal
Tel.: +351227476500
Email: geral@cotesi.com
Cookie-politik
1. Introdução: Este website foi desenvolvido e é operado e mantido por ou em nome da Cotesi S.A. ("Cotesi" ou "nós").
A Cotesi está empenhada em proteger a privacidade das suas informações pessoais enquanto se esforça para proporcionar a melhor experiência para o utilizador. Queremos que o nosso website seja seguro e agradável para todos. De acordo com a Lei da Proteção de Dados de 1998 e leis relacionadas, temos o dever legal de proteger as informações pessoais que coletamos do utilizador.
Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta política de privacidade ou sobre o website, entre em contacto connosco, usando os detalhes de contacto do parágrafo 12 desta política.
2. Como usamos as informações que coletamos: - fornecendo os serviços ou as informações que solicitou ou os produtos ou serviços que encomendou.
- confirmar ou cumprir uma encomenda que enviou. - informá-lo se ganhou um prémio.
- monitorizar ou melhorar o desempenho de produtos e serviços disponíveis através deste website. - monitorizar o cumprimento dos nossos termos e condições de utilização do website, fazer valer os nossos direitos e proteger a segurança de outros, incluindo investigações e, se necessário, remover qualquer conteúdo sobre o qual recebemos uma queixa. - enviar materiais promocionais ou ofertas especiais em nosso nome ou em nome das nossas empresas do grupo e parceiros de marketing. Se não quiser receber essas informações de marketing, poderá notificar-nos. Pode parar de receber essas informações a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento de inscrição na correspondência que recebe.
- para por qualquer lei ou outra autoridade reguladora ou governamental.
Ao fornecer as suas informações pessoais, concorda que a Cotesi: (a) processe as suas informações conforme estabelecido nesta política de privacidade e de qualquer outra forma que seja expressamente consentido; (B) processe os seus dados pessoais sensíveis, tais como dados de saúde (se fornecidos); E (c) transfere as suas informações para países ou jurisdições que não proporcionem o mesmo nível de proteção de dados que Portugal, se necessário para estes fins. Se fizermos tal transferência, a Cotesi, se apropriado, coloca um contrato no local para assegurar que suas informações estejam protegidas.
3. Com quem pode a Cotesi partilhar as informações pessoais do utilizador: Agentes: usamos terceiros para desempenhar certas funções em nosso nome, incluindo cumprir ordens, enviar emails, organizar e gerenciar concursos, promoções ou pesquisas, removendo informações repetitivas de listas de clientes, análise de dados e processamento de pagamentos com cartão de crédito. Eles terão acesso às suas informações pessoais, se necessário, para desempenhar as suas funções, mas não podem usá-las ou divulgá-las para qualquer outro propósito, a menos que o utilizador tenha dado o consentimento específico para tal.
Informações agregadas: podemos compartilhar informações agregadas, não identificáveis, como dados demográficos e estatísticas de utilização com anunciantes, patrocinadores e outras organizações. Serviços de publicação de anúncios de terceiros: Os anunciantes da rede são terceiros que exibem anúncios com base na categoria em que o website se enquadra. A veiculação de anúncios de terceiros permite-nos segmentar anúncios para os quais possa estar interessado. Os anunciantes e / ou patrocinadores deste website podem definir os seus próprios cookies no dispositivo se o utilizador optar por ter os cookies ativados no seu navegador.
Serviços de análise de terceiros: podemos usar o Google Analytics, Flurry ou outros serviços analíticos para coletar e analisar anonimamente quais páginas do website são visualizadas, por quanto tempo e quais os links seguidos, para que possamos fornecer mais conteúdo de interesse para o utilizador.
4. Manutenção e armazenamento de informações: As informações são coletadas através de análises relevantes e certas informações são passadas para a Cotesi. Armazenamos essa informação em servidores que são de propriedade e mantidos por ou em nome da Cotesi e suas empresas do grupo. Podemos manter as suas informações por um período razoável para os fins estabelecidos nesta política de privacidade.
5. Links para outros websites: Este website pode conter links para outros websites e podemos exibir anúncios de terceiros no nosso website. Podemos monitorizar alguns desses links através da utilização de programas de terceiros. Apesar de tais programas, não somos responsáveis pelo conteúdo ou políticas de privacidade desses websites ou por anunciantes de terceiros, mesmo que usem o logótipo do website como parte de um acordo de co-branding, nem pela forma como as informações sobre os seus utilizadores são tratadas. Antes de enviar quaisquer informações pessoais para esses websites, o utilizador deve verificar a política de privacidade.
6. Segurança: De acordo com os requisitos da Lei da Proteção de Dados de 1998, adotaremos os procedimentos de segurança apropriados para ajudar a impedir o acesso não autorizado às suas informações. Nem a Cotesi nem qualquer das suas empresas do grupo serão responsáveis por qualquer tentativa de aceder a qualquer informação em servidores de propriedade e mantidos por ou em nome da Cotesi e suas empresas do grupo.
7. Para os pais sobre privacidade: Atualmente, não coletamos de forma consciente informações pessoais de jovens menores de 16 anos. A Internet oferece às crianças maravilhosos recursos educacionais e de entretenimento. A sua orientação e o envolvimento são essenciais para ajudar a garantir que as crianças tenham uma experiência online segura e gratificante. Recomendamos que visite http://www.google.co.uk/goodtoknow/familysafety e o website GetNetWise para saber mais sobre as ferramentas de controlo parental.
8. Mudança de política: Ao usar este website concorda com os termos desta política de privacidade, política de cookies e termos de utilização. Podemos alterar esta política de privacidade e / ou a política de cookies e / ou os termos de utilização de tempo a tempo. Se o fizermos, uma versão atualizada estará disponível através de um link no website. O utilizador ficará vinculado aos novos termos ao continuar a usar este website.
9. Perguntas sobre o website e informações que possuímos sobre o utilizador: Se tiver alguma dúvida sobre este website ou sobre as informações coletadas e a forma como as usamos, entre em contacto com a Cotesi - Companhia de Têxteis Sintéticos S.A., Av. Do Mosteiro de Grijó, 486, 4415 Vila Nova de Gaia, Portugal, telefone 00351227476500 Email geral@cotesi.com. Tem o direito de solicitar uma cópia das informações que possuímos sobre o utilizador (para as quais poderemos cobrar uma pequena taxa).
Contactos Cotesi – Companhia de Têxteis Sintéticos Av. do Mosteiro de Grijó, 486
4415 Vila Nova de Gaia, Portugal
Tel.: +351227476500
Fax: +351227646575
E-mail:geral@cotesi.com